<送春2 : 봄을 보내며>

落花焦燥意(낙화초조의) 낙화에 마음 졸이기로서니

誰問去年光(수문거연광) 누가 지난 세월을 물을까?

七十春夢裏(칠십몽춘몽) 칠십 춘몽중

憂來自近方(우래자근방) 근심은 가까이서 오는 것을.

[漢詩와우리詩의만남(2019)/정웅] 재구성

*落花: 꽃이 짐 *焦燥: 애를 태워서 마음을 졸이는 모양 *年光: 세월 *春夢: 봄에 꾸는

꿈이라는 뜻으로, 덧없는 인생을 비유적으로 이름 *近方: 가까운 곳

♬~ 봄날은 간다

https://youtu.be/fMCJqYsp61I

***

세월은 流水 같다던가?

매화 흩뿌리나 싶더니 복사꽃도 바쁘다

놓친 고기, 월척이 아닌 것 있다던가?

묻지도 않는데 春心, 알아주길 바란다

욕심내다 저승 질러가지 않은 것만도 다행임을

그대 왜 모르는가? 늙은이 꿈 허당임을,

서러워도 근심도 마라! 내일을 모를 일

(웅)