회차 시협풍아 제37호

발행일자 2015. 6.15

시제         孟夏 맹하

장원자 黃龍坤 황용곤 (號: 鳳臯)  

주소         경북 성주군 벽진면

장원시

山光野色共靑羅 산광야색공청라

芳草芃芃四月坡 방초봉봉사월파

暮雨園林花影悴 모우원림화영췌

朝陽谷口鳥聲和 조양곡구조성화

薰風麥穗黃雲靄 훈풍맥수황운애

斜日桑田綠綺波 사일상전록기파

滿目繁陰成畵幅 만목번음성화폭

柳煙深處聽鶯歌 유연심처청앵가

산광 야색 함께 푸른 비단이요

방초 무성한 사월의 언덕이네

저문 비 원림에는 꽃그림자 초췌하고

아침 해 곡구에는 새소리 화하네

훈풍 맥수에는 황운의 노을이요

사일 상전에는 푸른 비단 물결이라

눈에 가득 번음은 그림 폭 이루고

버들 연기 깊은 곳에 꾀꼬리 노래 들리네