每夜經異夢

夢中奇怪事(몽중기괴사)

自問此誰何(자문차수하)

是我而非我(시아이비아)

狂翁一首哦(광옹일수아)

매일 밤 꾸는 이상한 꿈

아련한 꿈속에서 겪는 기괴한 일

스스로 묻노니 이는 그 누구인가

나이기도 하고 나 아니기도 하니

미친 늙은이는 詩를 一首 읊는다.

<時調로 改譯>

꿈속의 기괴한 일 이것은 그 누구인가

내가 맞기도 하고 내가 아니기도 하니

狂病에 걸린 늙은이 詩를 一首 읊는다.

*異夢: 이상한 꿈 *奇怪: 괴상(怪常)하고 기이(奇異)함 *誰何: 누구.

<2021.10.18, 이우식 지음>