答牧師(답목사)

焉知身後事(언지신후사)

放語似通來(방어사통래)

好色加貪酒(호색가탐주)

吾逢地獄魁(오봉지옥괴)

목사에게 답하다

어찌 죽은 뒤의 일을 알겠는가

갔다 온 듯 함부로 떠드는구나

여자 밝힌 데다 술도 탐했으니

나는 저 지옥 사탄을 만나리라.

<時調로 改譯>

死後 일 어찌 알랴 갔다 온 듯 떠드네

여자를 밝힌 데다 술마저 탐하였으니

나는야 지옥의 首魁 사탄을 만나리라.

*身後: 죽은 뒤. 死後 *通來: 가고 옴. 往來 *首魁: 나쁜 무리의 우두머리.

<2021.10.17, 이우식 지음>