隔川喫煙老婆

喫煙懸命久(끽연현명구)

豈恐死因玆(기공사인자)

一日過三匣(일일과삼갑)

餘生不可期(여생불가기)

개울 건너 담배 피우는 노파

흡연에 한목숨 건 지 오래이니

이로 인한 죽음 어찌 두려우랴

하루에 세 갑도 넘어 버렸으니

앞으로 남은 삶을 기약 못하네.

<時調로 改譯>

목숨 건 지 오래이니 죽음 왜 두려우랴

하루에 피는 담배 세 갑도 넘어 버리니

앞으로 남은 그 삶을 기약할 수 없다네.

*懸命: 목숨을 걺 *餘生: 앞으로 남은 인생. 여년(餘年). 여령(餘齡).

<2021.10.16, 이우식 지음>