회    차 시협풍아 제54호

발행일자 2022. 3.22

시 제 諸厄解消 제액해소

장 원 자 徐庭守 서정수 (號: 滿堂)  

주    소 경북 영주시

장 원 시

解消諸厄世情淸 해소제액세정청

享樂日常祥氣生 향락일상상기생

慶福千家多定着 경복천가다정착

病魔萬里遠飛征 병마만리원비정

人人剔抉傾全力 인인척결경전력

處處防除盡至誠 처처방제진지성

當面難題完遂後 당면난제완수후

民安國泰事皆亨 민안국태사개형

모든 재앙을 해소하여 세상 정을 맑게 하고

날마다 즐거움을 누리니 상서로운 기운이 나네

경사스러운 복은 천가에 정착됨이 많고

병마는 멀리 만리를 날아가네

사람사람이 척결하는데 전력을 기울이고

곳곳에 방제를 지성으로 다하세

당면한 난제를 완수한 뒤에는

나라가 태평하고 민이 편하면 모든 일이 형통하네