회차 시협풍아 제 5호

발행일자 2004.  4.30

시제         春遊 춘유

장원자 金敬洙 김경수 (號: 松圃)  

주소         충북 제천시 중앙동2가

장원시

春遊淑景四方和 춘유숙경사방화

到處尋芳觀覽多 도처심방관람다

草綠風香挑我興 초록풍향도아흥

桃紅李白惹人波 도홍이백야인파

昨吟魚粥水邊樂 작음어죽수변락

今好花煎山麓過 금호화전산록과

九十韶光流滿目 구십소광유만목

詩朋對座唱詩歌 시붕대좌창시가

좋은 경치 봄놀이에 온 천지는 和하는 듯

도처마다 아름다움 찾는 관광객 많아

푸른 풀 향기 바람에 나도 흥취 돋우는데

붉은 복사 하얀 오얏 인파를 닮았는 듯

어젠 물가에서 어죽 먹으며 읊고 즐거워했고

오늘은 화전을 좋아하여 산기슭을 지나왔소

봄철내내 좋은 빛 눈에 가득 흐르는 듯

시붕들과 대좌하며 시가를 부르노라