회차 시협풍아 제41호

발행일자 2016. 12. 6

시제         重陽 중양

장원자 姜鉉祐 강현우 (號: 荷園)  

주소         경기 안양시 동안구

장원시

佳節重陽對聖經 가절중양대성경

渾忘世事意猶寧 혼망세사의유녕

手携菊酒登高嶽 수휴국주등고악

腰佩茱囊上古亭 요패수낭상고정

露浥千山奇異貌 노읍천산기이모

霜侵萬野燦然形 상침만야찬연형

金波滿地嘉禾熟 금파만지가화숙

已暮秋光忽覺醒 이모추광홀각성

중양가절에 성경을 대하고

세상일 모두 잊으니 마음 오히려 편안해지네

국화주 손에 들고 높은 산에 오르고

수유주머니 허리에 차고 고정에 오르네

이슬 머금은 천산은 기이한 모습이요

서리 내린 만산은 찬연한 형상이로다

황금파도 넘치고 가화는 익어가는데

추광이 이미 저물었음을 홀연히 깨닫게 되네